도에 어긋나는 일(不道早已)
도(道)로 사람과 나라(人主)를 보필하는 자는 무력으로 천하를 강압하지 않는다. 그리하면 돌아오는 응보가 있다. 군대가 주둔하던 곳엔 가시나무가 자라고, 큰 군사작전 뒤엔 반드시 흉년이 든다. 그러므로 최선책은 목적을 달성하면 그치고 강압하지 않는 것이다. 결과를 이루더라도 뽑내지 말며, 함부로 치지 말며, 교만하지 않아야 한다. 과업은 부득한 경우에 하며, 목적을 달성하더라도 강압하면 안 된다. 만물은 장대하면 쇠퇴하는 법이다. 도가 아닌 것, 도에 어긋나는 일은 오래가지 못한다.
以道佐人主者 不以兵强天下. 其事好還. 師之所處 荊棘生焉, 大軍之後 必有凶年. 善者果而已 不敢以取强. 果而勿矜 果而勿伐 果而勿驕. 果而不得已 果而勿强. 物壯則老. 是謂不道 不道早已.
노자 <도덕경(道德經)> 30장/번역 lampeer
'벗님의 등불' 카테고리의 다른 글
| 노자 <도덕경> 노트 (0) | 2023.03.21 |
|---|---|
| 친구 하루 의미 (0) | 2022.06.30 |
| 법정, 침묵의 의미 (0) | 2021.05.06 |
| 동행 (0) | 2021.04.01 |
| 말없이 사랑하여라 (0) | 2021.03.18 |